“Tengo la escopeta a punto por si habla catalán”.
Un veí de Sant Pere Molanta narra l’esperpèntic episodi viscut en un restaurant de Burgos per parlar en català a la seva dona. Era a la província de Burgos, de vacances, amb la seva dona i la seva filla de 2 anys, asseguts a la taula del restaurant La Posada Ducal. Recomanava a l’esposa que fes un primer plat perquè el segon li havien dit que trigaria a arribar. Són veïns de Sant Pere Molanta, catalanoparlants i, naturalment, la llengua que utilitzen entre ells és el català. Però al cambrer que els atenia no li devia pas semblar tan normal perquè els va recriminar l‘ús del català mentre els exigia que entre ells parlessin en espanyol. Joan Raventós ho va trobar insòlit, incomprensible. Però Joan Raventós el que va decidir, sense perdre les formes tot i la desagradable sorpresa, va ser fer notar al cambrer, que responia al nom d’Óscar, que a qui havia parlat en català era “a la meva dona i no pas a ell”. La resposta del cambrer de La Posada Ducal va ser: “tengo la escopeta a punto para el primero que lo intente”. Poc després, en insistir en la raresa d’exigir als clients que entre ells parlessin en castellà, bo i pensant que possiblement uns clients anglesos o suecs no haguessin tingut aquest problema, el responsable de l’establiment, el tal Oscar, va assegurar que a casa seva “los ingleses hablan entre ellos en castellano”. La Posada Ducal és un establiment a la localitat de Peñanda de Duero, en plena DO Ribera del Duero.